Transitional periods in life are often uncomfortable because of the degree of uncertainty that is associated with them. A transitional period involves changes to the way we have been used to doing things. Merriam Webster’s thesaurus lists the top three words most similar to transition as, “transformation, adjustment, and changeover.”[1] This is a time period when the only thing that appears to be certain is change itself. It involves a transformation from what is familiar to the unfamiliar while being forced to adjust to the new outcomes and accept that change, at least to some degree, will be inevitable. When transitional times are unanticipated, they create an even more challenging degree of manageability as the clock keeps ticking and business must continue as usual, regardless of how one is adjusting to the transformation and change that takes place with each decision made. It allowed no time to plan a strategy, let alone get ready for the rollercoaster ride.
God is still God…
The Bible says “Jesus Christ is the same yesterday, today and forever.”[2] So no matter what the level of readjustment we are facing, we must remain focused on the fact that God never changes. He will never leave us. His presence was with us before this time period and will be with us during and after the transition. God promised to be faithful until the very end. Maybe the uncertainties of unanticipated changes bring a dim picture of where we are but that is only if we are looking with the natural eyes. As servants of a supernatural God, we must remember what the prophet Isaiah said, “The grass withers, the flower fades, but the word of our God stands forever.”[3] Regardless of how things may look on the outside, God’s word will stand forever and He will never forsake us. If we are praying like it depends on God and receive it as we are instructed to when we pray, then we know clearer days are coming. God told the Israelites, “Do not remember the former things, nor consider the things of old. Behold I will do a new thing, now it shall spring forth; shall you not know it? I will even make a road in the wilderness and rivers in the desert.”[4] Basically, God was letting them know that He can make the miracle happen out of what may seem impossible. If He can make a river in the desert, He can surely manage our fears, anxieties, and even uncertainty to make wonders happen that we never even dreamed of. Sometimes our problem is being unable to discern that God wants to work in us and through us, so we become anxious. Anxiety sometimes drives us to try to manufacture miracles ourselves, trusting primarily on what we know. If we (over)step in, we rob God of all the glory, and more than likely he will step back and allow us to experience the fruit of our weak trust in him. He tells us in the book of Proverbs, “Trust in the Lord with all your heart, and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge him, and he shall direct your paths…”[5] It's difficult to sometimes just “trust.” Especially when situations are unexpected and there are changes happening with decisions to be made, sometimes under crucial time frames. The scripture reads, “in all your ways acknowledge him…” It doesn’t read, “in some ways - acknowledge him.” It reads, “in all your ways acknowledge him.” So whether we are acting out of certainty or not, we must acknowledge him and his power. He has promised to “direct our paths.”
God is still God, even through periods in our lives we don’t understand. Whether it is starting a new career you didn’t prepare for, a change in family structure like marriage, the loss physical or spiritual of someone whom you depended on, the birth of a new baby, or whatever it may be; God is still God. And if we delight in the Lord, we know that He has called us for a purpose. The scripture reminds us that when this is the case, everything will ultimately be alright. Romans 8:28 (NKJV) says that, “we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose.” Regardless of what the situation may be, we believe that it has to fall into rhythm. It has to work. Not only work, but work for good. For us who were called according to His purpose. In the natural, it seems as if it could never work out. It appears that it is taking or it has taken too long. It looks dark. Uncertain. But we serve a supernatural God.
I once heard a message that talked about how if you go outside of your home and step into your backyard at 9 o’clock in the evening or at 3 o’clock in the morning it is impossible to tell the difference in time by just looking at the surroundings. It is just as dark. The beauty is that at 12 midnight, it became a new day. When you go out at 2, or 3 in the morning, it may seem just as dark as 11 p.m. the night before, but it is certainly a new day. Focusing on the surroundings clouds the fact that the sun will rise and there is nothing humanly possible that can stop that new day from happening. The same principle can be applied to the challenges we encounter during difficult transitional times. It may look dark. It may look overly challenging to deal with the changes. We feel doomed. If we believe our heavenly Father and trust His promises, we will realize that the sun will unstoppably come up again. A new day will begin, and we will reap the rewards of believing in His word which as we are aware of, “does not return to him void.”[6] So let’s receive his promises and trust that no transition can shake the very foundation that He has already established with and for our lives. In the name which is above all names, Jesus. Amen.
—R. Bermúdez
[1] Retrieved 4/3/2023 from https://www.merriam-webster.com/thesaurus/transition
[2] Hebrews 13:8, NKJV
[3] Isaiah 40:8, NKJV
[4] Isaiah 43:18-19, (NKJV)
[5] Proverbs 3: 5-6 (NKJV)
[6] Isaiah 55:11, NKJV
Tiempos de Transición
Los períodos de transición en la vida a menudo son incómodos debido al grado de incertidumbre que se asocia con ellos. Un período de transición implica cambios en la forma en que estamos acostumbrados a hacer las cosas. El diccionario de sinónimos de Merriam Webster enumera las tres palabras principales más similares a la transición como "transformación, ajuste y cambio".[1] Este es un período de tiempo en el que lo único que parece seguro es el cambio mismo. Implica una transformación de lo que es familiar a lo desconocido mientras uno es obligado a adaptarse a los nuevos resultados y aceptar que este cambio, al menos hasta cierto punto, será inevitable. Cuando los tiempos de transición no se anticipan, crean un grado de manejabilidad aún más desafiante a medida que el reloj sigue corriendo y la vida debe continuar como de costumbre, independientemente de cómo uno se ajuste a la transformación y el cambio que tiene lugar con cada decisión que se toma. No dio tiempo para planificar una estrategia, y mucho menos prepararse para la incertidumbre.
Dios sigue siendo Dios…
La Biblia dice: “Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos”.[2] Entonces, sin importar el nivel de reajuste al que nos enfrentemos, debemos permanecer enfocados en el hecho de que nuestro Dios nunca cambia. Él nunca nos dejará. Su presencia estuvo con nosotros antes de este período de tiempo y estará con nosotros durante y después de la transición. Dios prometió ser fiel hasta el final. Tal vez las incertidumbres de los cambios imprevistos traen una imagen tenue de dónde estamos, pero eso es solo si estamos mirando con los ojos naturales. Como siervos de un Dios sobrenatural, debemos recordar lo que dijo el profeta Isaías: “La hierba se seca y la flor se marchita, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre”.[3] Independientemente de cómo se vean las cosas por fuera, la palabra de Dios permanecerá para siempre y Él nunca nos abandonará. Si estamos orando como si dependiera de Dios y lo recibimos como se nos indica cuando oramos, entonces sabemos que vendrán días más claros. Dios les dijo a los israelitas: “Olviden las cosas de antaño; ya no vivan en el pasado. ¡Voy a hacer algo nuevo! Ya está sucediendo, ¿no se dan cuenta? Estoy abriendo un camino en el desierto, y ríos en lugares desolados”.[4] Básicamente, Dios les estaba haciendo saber que Él puede hacer que suceda el milagro de lo que parece imposible. Si Él puede hacer ríos en lugares desolados, seguramente puede manejar nuestros miedos, ansiedades e incluso nuestra incertidumbre para hacer que sucedan maravillas que ni siquiera soñamos. A veces, nuestro problema es no poder discernir que Dios quiere obrar en nosotros y a través de nosotros, por lo que nos angustiamos. La ansiedad a veces nos impulsa a intentar fabricar milagros nosotros mismos, confiando principalmente en nuestro entendimiento. Si intervenimos, le robamos a Dios toda la gloria, y lo más probable es que retroceda y nos permita experimentar el fruto de nuestra débil confianza en él. Él nos dice en el libro de Proverbios: “Confía en el Señor de todo corazón, y no en tu propia inteligencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él allanará tus sendas.”[5] A veces es difícil simplemente "confiar". Especialmente cuando las situaciones son inesperadas y hay cambios que suceden con las decisiones que se deben tomar, a veces en marcos de tiempo cruciales. La escritura dice, “reconócelo en todos tus caminos…” No dice, “en algunos caminos, reconócelo”. Dice: “Reconócelo en todos tus caminos”. Entonces, ya sea que estemos actuando con certeza o no, debemos reconocerlo a Él y su poder. Él ha prometido “dirigir nuestros caminos”.
Dios sigue siendo Dios, incluso a través de períodos en nuestras vidas que no entendemos. Ya sea comenzar una nueva carrera para la que no se estamos preparados, un cambio en la estructura familiar como el matrimonio, la pérdida física o espiritual de alguien de quien uno dependía, el nacimiento de un nuevo bebé, o lo que sea; Dios sigue siendo Dios. Y si nos deleitamos en el Señor, sabemos que Él nos ha llamado con un propósito. La escritura nos recuerda que cuando este es el caso, finalmente todo estará bien. Romanos 8:28 (NVI) dice que, “Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman, los que han sido llamados de acuerdo con su propósito.”. Independientemente de cuál sea la situación, confiamos que tiene que caer en ritmo. Tiene que funcionar. No sólo funcionar, sino funcionar para el bien. Para nosotros que fuimos llamados conforme a Su propósito. En lo natural, parece como si nunca pudiera funcionar. Parece que está tardando o ha tardado demasiado. Parece muy incierto. Pero servimos a un Dios sobrenatural.
Una vez escuché un mensaje acerca de que si uno sale de su casa y entra en el patio trasero a las 9 de la noche o a las 3 de la mañana es imposible notar la diferencia horaria con solo mirar en los alrededores. Es igual de oscuro. La belleza es que a las 12 de la media noche, se convirtió en un nuevo día. Cuando sales a las 2 o 3 de la mañana, puede parecer tan oscuro como a las 11 de la noche, pero definitivamente es un nuevo día. Centrarse en los alrededores nubla el hecho de que saldrá el sol y no hay nada humanamente posible que pueda impedir que suceda ese nuevo día. El mismo principio se puede aplicar a los desafíos que enfrentamos durante tiempos de transición difíciles. Puede parecer oscuro. Puede parecer que el cambio parezca demasiado desafiante. Nos sentimos condenados. Si creemos en nuestro Padre celestial y confiamos en sus promesas, nos daremos cuenta de que el sol volverá a salir imparablemente. Comenzará un nuevo día y cosecharemos las recompensas de creer en su palabra que, como sabemos, “no vuelve a él vacía”.[6] Así que recibamos sus promesas y confiemos en que ninguna transición puede hacer temblar los mismos cimientos que Él ya ha establecido con y para nuestras vidas. En el nombre que es sobre todo nombre, Jesús. Amén
R. Bermúdez
[1] Recuperado el 3/4/2023 de https://www.merriam-webster.com/thesaurus/transition
[2] Hebreos 13:8, NVI
[3] Isaías 40:8, NVI
[4] Isaías 43:18-19, (NVI)
[5] Proverbios 3: 5-6 (NVI)
[6] Isaías 55:11, NVI